KAMMERATER I KRIG
Jeg troede ikke, jeg ville overleve D-dag.
Jeg troede, jeg ville blive dræbt på stedet.
Jeg regnede med at dø hurtigt -
- eller klare det uden en skramme.
Jeg tror, at alle var bange.
Nogle mennesker kan håndtere angsten.
Jeg var nok et af dem. Jeg var bange som alle andre, men jeg kunne tænke.
Det er en følelse af, at man ikke vil svigte sig selv.
Man vil ikke svigte kammeraterne eller enheden.
Alle var bange.
Men vi var uddannet til at vide, at man skal prøve at styre frygten -
- og udrette det, man skal.
3. DEL CARENTAN
8. JUNI 1944 NORMANDIET I FRANKRIG
Han ligner ham der...
Ham fra 1. deling.
- Vores 1. deling? - Ja, han gør.
Blithe.
Jeg syntes nok, det var dig.
- Er du alene? - Jeg har ikke set andre, jeg kender.
- Vi blev spredt over det hele. - Vi har kæmpet sammen med 502.
Hvad med dig?
Jeg har... prøvet at finde Easy.
Velkommen i klubben.
- Hej. - Nå, endelig besluttede I at komme.
- Vi troede ikke, vi ville finde jer. - Se engang.
Det er den ægte vare.
Hvad siger du så til det her?
Bare vent, til jeg får min Luger.
- Hvordan gik springet? - Jeg landede forkert.
Det siger sig selv.
Har du nogen souvenirer?
De tikker alle sammen. I modsætning til de tidligere ejere. Har du noget?
Ikke endnu.
- Har vi mistet nogen? - Burgess blev ramt i ansigtet.
Wynn blev ramt i bagen. De kommer sig.
- Har du set løjtnant Meehan? - Nej.
- Hovedkvarteret savnes. - Man siger, han dukker op.
- Det tror jeg ikke. - Hvem har kommandoen?
Winters. Løjtnant Welsh har første deling.
Første deling, af sted.
Easy rykker ud.
Jeg vil have lys- og støjdisciplin fra nu af.
Ingen snak, ingen rygning. Hold dig fra formandens røv, Luz.
- Hvor skal vi hen? - Carentan.
- Det lyder sjovt. - Kun der kan Omaha og Utah mødes.
Indtil vi har erobret Carentan, må de blive på stranden.
"Giv mig tre dage og tre nætters hårde kampe, så bliver De afløst."
- Jeg går i spidsen. - Hoobler rekognoscerer.
- Blithe, godt, De kom. - Tak.
Træd an bag Fox-kompagniet. 2. og 3. deling følger efter os.
Husk, at gylp spreder sygdomme. Hold Deres lukket.
Lad være med at vække Fritz.
- Vi har mistet F-kompagniet. - Nu igen?
Gå tilbage og bed folk standse. Hoobler, Blithe, find Fox.
- Har du sendt nogen... - Hoobler og Blithe.
Nogle officerer har sjusket med uddannelsen.
Lad os få styr på det.
De fandens myg.
Hvad er der?
- Lyn. - Torden.
- Jeg kunne høre jer langt væk. - F-kompagniet?
Ja.
- Hvor har I været henne? - Blithe, sig, vi har fundet Fox.
- Jeg finder de bonderøve. - Hvem kalder du en bonderøv?
Han er død.
- Har De fundet Fox-kompagniet? - Ja.
Jeg troede, jeg var færdig.
Fallschirmjæger. Divisionen mener, der er et regiment i Carentan.
- Nu er der en mindre. - Det er en edelweiss.
Den vokser kun over trægrænsen.
Han har klatret op efter den. Det kendetegner en ægte soldat.
D-DAG PLUS 6 CARENTAN I FRANKRIG
Før første deling hurtigt igennem midten. Jeg følger lige efter.
Nu.
Af sted.
I grøften.
- For helvede da. - Hvor er alle henne?
- Hvor er de henne? - Aner det ikke.
Fremad, Easy. Få maskingeværerne frem.
- Der er ingen dækning. - Fremad.
Få dem af sted.
Fremad.
Kom op fra den grøft. Der er folk, der bliver dræbt.
Fremad. Kom væk herfra.
Skyd mod vinduerne ovenpå.
Kom ud af de grøfter.
Der er en i det højre...
Få ham væk.
Pis.
Dækningsild.
Nu.
Ryd sektoren til højre.
Alt i orden, Shifty? Vi må indtage det lager.
Shifty.
Skyd mod vinduerne.
Ryd de bygninger.
Anden deling, fremad.
Husene til højre.
Jeg overgiver mig.
Granat.
Kom nu, Luz.
Ne tirez pas.
De har skudt sig ind. Spred jer.
Kom væk derfra.
Kom væk fra gaden.
Af sted.
Sygepasser.
Kom.
Af sted.
Løb.
Lip.
Hej.
Alt er, hvor det skal være. Op med dig.
Er der nogen?
Joe? Er det dig?
Du ser godt ud. Du må sætte dig ned.
Rolig.
I guder.
Vi skal nok få dig lappet sammen.
Hjælper I mig lige?
Venstre flanke.
Han er hårdt såret.
Jeg velsigner dig i Faderens, Sønnens og den Helligånds navn. Amen.
- De er skøre, de irere. - Det må du vide.
Vinduet.
- Godmorgen. - Hvad hedder De?
Sergent Farnsworth. Alt er ryddet herfra til nord for tyskerne.
Sig til Deres chef, at 506. har erobret alt syd for Dem.
Løjtnant Winters, kan vi komme over uden fare nu?
- Vi vil flytte de sårede. - Javel, hr. oberst.
Lad os få dem væk.
Der er den.
De var heldig. De blev kun ramt af et stykke af den.
- Dumt. - Hvabehar?
Ikke noget.
- Kan De holde sengen? - Næppe.
De må prøve.
- Hvad er planen? - Vi venter et modangreb.
- Carentan er også vigtig for dem. - Hvornår?
Vi venter ikke. Vi skal etablere højtliggende stillinger østpå.
Alt er oversvømmet, så de kan kun komme derfra.
- Kan du klare det? - Ja.
Godt.
Hvad er der galt med Blithe?
Ikke noget. Bortset fra at han ikke kan se.
Det siger han.
Blithe.
Det er løjtnant Winters. Hvad er der sket?
Det ved jeg ikke.
Det hele blev bare sort.
- Kan De ikke se? - Jeg kan ikke se et pluk.
Bare tag den med ro.
Vi får Dem tilbage til England.
Det skal nok gå.
Hr. løjtnant.
Jeg ville ikke svigte nogen.
Bare tag det roligt.
Det skal nok gå.
Hr. løjtnant.
- Ja? - Tak.
Jeg har det godt.
Ja, jeg har det godt.
- Jeg tror, jeg har det godt. - Kan De se?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg tror, jeg har det godt.
Bliv her lidt længere.
Til De er sikker. Så kan De melde Dem hos delingen.
Javel.
- Kan jeg forbinde Dem nu? - Ja.
- Berlin til jul. - Du har lort i hovedet.
I guder.
- Den tyske ost stinker. - Brødet er også gammelt.
Det ser ikke ud til, at tyskerne har meget kampvilje tilbage.
Pas på, du ikke får det hvide flag i hovedet.
- Berlin til jul. - Nyd det. Vi rykker snart ud.
- Allerede? - Ja.
Ved de ikke, at vi lige er ved at falde til?
Smart, Groucho. Mægtig klogt.
- Du udfordrer skæbnen. - Jeg så det ikke selv.
At Speirs skød fangerne eller sin egen sergent?
- Skød han en af sine egne? - Manden siges at have været fuld.
Hvem ved, om det er rigtigt?
Jeg kender en, som et øjenvidne har fortalt, at Speirs skød fangerne.
Hvorfor?
På D-dag så Speirs nogle tyske fanger, der var ved at grave et hul.
De var bevogtet. Han delte cigaretter ud.
Han giver dem endda ild.
Pludselig tager han sin Thompson og... knalder dem ned.
For fanden da. Han gav dem smøger først.
- Derfor tror jeg ikke på det. - Jeg har hørt, han ikke gjorde det.
Nej, det var ham. Men der var mere end otte. Nærmere 20.
- Fandens godt skudt. - På nær en.
Ham lod han være.
Jeg har hørt, at han næsten erobrede den sidste 105'er alene på D-dag.
- Det så jeg. - Pyt med om resten er sandt.
Albert.
- Hvad tror du? - Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke set noget af det.
Første deling, vi rykker ud.
- Af sted. - Det er Dem, Blithe.
Op med dig.
- Luz, hvor langt skal vi? - Det ved jeg sgu ikke.
- Indtil vi får besked på at standse. - Der er højere terræn forude.
Så fortæl mig, hvorfor Easy-kompagniet er det eneste, -
- der er i spidsen for en fremrykning eller i de forreste linjer?
- For at holde dig på mærkerne. - Vi er aldrig i midten.
Vi er det femte af ni kompagnier. Fra Able til ltem.
Se der.
Fald ned.
Ind i hegnet.
Der kan du se.
Ind i hegnet.
Hvorfor synger de dog?
- Lyn. - Torden.
- Iørefaldende melodi. - Er der noget nyt?
De er i deres levende hegn, og vi er i vores.
- Afløser De mig lidt? - Lad Blithe sove.
- Jeg har vand i øjnene. - Skynd Dem tilbage.
Det skal jeg nok.
- Hvordan går det, Blithe? - Jeg har det udmærket.
Hvad skete der på forbindspladsen?
Lægen kaldte det traumatisk blindhed.
Nej tak.
Dehydrering er soldatens værste fjende.
Det er et spil, Blithe.
Ikke andet.
Vi triller bolden fremad en meter ad gangen.
Bare et spil.
- Hvad er det? - Alt det her.
Nej tak.
Bare et spil.
Harry.
Tyskerne havde kun et kompagni i Carentan.
- Resten forsvandt i går nat. - Jeg vidste, det var for nemt.
De kan have været på vej til et modangreb, da vi stødte på dem.
Styrken er ukendt.
De vil have byen tilbage, og vi er i vejen.
Hvis de ikke angriber først, angriber vi kl. 5.30.
Jeg giver folkene ordre til at påsætte bajonetten.
- Du halter ikke meget. - Jeg overlever.
- Hvordan går det? - Det gør ondt.
Krig er et helvede.
Smith, vågn op.
Smith, du har vagt.
Det er Talbert.
- Hvad laver du? Det er Talbert. - Det vidste jeg ikke.
- Sygepasser. - Han lignede en tysker.
- Kan du få vejret? - Ja, jeg kan få vejret.
Du skal nok blive rask igen.
Hvad fanden er det?
Det var vist tredje deling.
Vil du ikke sove?
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Så gå hen og se efter.
- Lyn. - Torden.
- Løjtnant Speirs. - Hvad laver De?
- Jeg ville tjekke støjen. - Alt er under kontrol.
Javel.
Der er nogle nervøse menige i Deres kompagni.
Det er der absolut.
De forstår ikke, hvor enkelt det er.
Hvad er enkelt?
Man skal bare gøre det, man skal.
Ligesom De gjorde på D-dag?
Hr. Løjtnant.
Da jeg landede på D-dag, var jeg helt alene i en grøft.
Jeg faldt i søvn.
Jeg tror, det var på grund af den luftsyge-pille.
Da jeg vågnede, prøvede jeg ikke at finde min enhed.
For at kæmpe.
Jeg bare...
Jeg blev der bare.
Hvad hedder De?
Albert Blithe.
- Ved De, hvorfor De gemte Dem? - Jeg var bange.
Vi er alle sammen bange.
De gemte Dem, fordi De troede, der var håb, -
- men Deres eneste håb er at acceptere, at De er død.
Så snart De accepterer det, kan De fungere som soldat.
Ingen nåde, ingen barmhjertighed, ingen anger.
Alle krige afhænger af det.
D-DAG PLUS 7 UDKANTEN AF CARENTAN
- Vil du have smøger? - Nej tak.
Forposten har ammunition. Værsgo.
Vi angriber måske en svagere styrke, måske flere faldskærmsfolk.
- Vi ved, hvordan de kan være. - lld og bevægelse er hovedsagen.
Dog og Fox er på vores venstre flanke. Nogen spørgsmål?
- Lad os gå til den. - Klokken er 21.30 derhjemme.
- Mortèr. - Fald ned.
- Kald observationsposten. - Hold folkene tilbage.
Bliv i stillingen.
Af sted.
Easy 6, der er morterer over hele linjen. Der er intet infanteri.
Højre plus 15.
Afstand 600.
Hurtigt.
Se efter silhuetter mod horisonten.
Hold inde med skydningen.
Duk Dem.
Perconte, få styr på Deres folk. Lad dem ligge ned.
Til venstre.
Jeg vil have ildoverlegenhed. Fortsæt skydningen.
Dæk bakketoppen.
Nej!
Hvor fanden kom de fra?
Kors i røven.
Dog og Fox trækker sig tilbage.
Hvem har givet ordre til det?
Bliv liggende. Fortsæt skydningen.
Kom nu, Blithe. Rejs Dem op.
De kan godt klare det.
Affyr Deres våben, Blithe. Skyd de forbandede tyskere.
Bliv ved med at skyde.
Giv dem hele armen, Blithe.
Fyr løs, Blithe.
Få fart på.
McGrath, skyd mod højre.
Fald ned.
Søg dækning.
Skynd Dem. De får mig slået ihjel.
- Jeg vidste, De ville få mig dræbt. - Vent, til jeg siger til.
- Vent med at skyde. - Den kommer for tæt på.
Skyd.
- Dækningsild. - Bliv ved med at skyde.
Den var lige i plet.
Jeg er blevet ramt. Få mig væk.
Sygepasser.
Er De uskadt? Videre.
- Ammunitionen udtømt. - Skip, mere ammunition.
Sygepasser.
Hvad var det?
- Sherman-kampvogne. - Dav, 2. panserbrigade.
Stik af.
Skønne skattebasser.
Giv dem det glatte lag.
- Shermaner. - Det var sgu på tide.
Kom så.
Alt i orden, makker?
Det er vist gået hedt til.
Vi må vide, hvad der er derinde. Bed om frivillige.
- Jeg hader at bede om frivillige. - Så udvælg dem.
Hvem vil se på den gård?
- Jeg gør det. - Andre?
- Martin, Dukeman, De har meldt Dem. - Jeg fører an.
Blithe rekognoscerer.
Harry, hvad laver du med din reserveskærm?
- Du har haft den siden D-dag. - Jeg sender den til Kitty.
Silke. Det kan blive til en fin brudekjole.
- Det troede jeg ikke. - At jeg er sentimental?
At du tror, vi overlever.
Nu igen. Dækningsild.
Af sted.
- Hold ud. - Fortsæt.
- Sygepasser. - Øverste højre vindue.
- Hold ud. - Vi har brug for en sygepasser.
- Hold inde med skydningen. - Tag det roligt, Blithe.
Gør plads.
- Hvad er der sket? - Snigskytte.
- Rolig. - Vi skal væk fra frontlinjen.
- Nu? - Til en lejr nord for Utah.
Varm mad og brusebade.
Og så tilbage til England.
Harry.
- Hvordan har benet det? - Det er stift. Ømt.
Jeg skal tage den med ro nogle dage. Jeg har talt med oberst Sink.
Han var glad for, at Easy holdt linjen. General Taylor var tilfreds.
Jeg tog netop til Frankrig for at gøre general Taylor tilfreds.
Ja.
Da De er blevet såret i Deres lands tjeneste, -
- har jeg den ære at overrække Dem Purple Heart-ordenen.
Tak skal De have.
Hvor mange er det nu? To? Tre?
- Du er skamløs. - Jeg har hul i skulderen og læggen.
- Og så er der bylden. - Han får kun èn.
- Det var sgu tæt på. - Der var god plads.
- Hoobler, vær nu stille. - Bajonetnatten.
Natten var mørk og kold, -
- da sergent Talbert, forlyder det, -
- tog regnslag på for at tjekke linjerne forklædt som tysker.
Hvorfor har alle så travlt med at komme tilbage?
Vor helt stødte på en sovende soldat. Han sagde hans navn.
"Smith, det er på tide, at du også holder vagt."
- Ved I, hvad han taler om? - Bajonetnatten. Hvad det end er.
Søvndrukken åbnede han et øje, -
- greb sit gevær uden tøven og hørte Floyd, men så Fritz.
"Det er mig," råbte Tab, men Smith angreb med bajonet.
Han stak både højt og lavt og spiddede knægten fra Kokomo.
Jeg må tilbage til kasernen.
Heffron?
Hvor er du fra? Philadelphia?
- Ja. - Det kunne jeg høre.
- 17th Street. - Front Street.
Sid ned.
- Kender du Johnny Waylon? - Ja.
Du blev ikke såret af fjenden og kan ikke få en orden, så det klarer vi.
Den er til dig.
Jeg kunne let have skudt ham, men vi kunne ikke undvære en mand.
Jeg har et par meddelelser. Giv agt.
Øvelsen klokken 22 er blevet aflyst.
Al orlov er hermed inddraget.
Vi skal tilbage til Frankrig. Vi kommer ikke tilbage til England.
De, der ikke har skrevet testamente, henvender sig på kontoret.
Lastbilerne kører klokken syv.
Fortsæt.
Hallo?
Goddag, mrs. Lamb. Undskyld, jeg forstyrrer.
- Det er i orden, menig... - Malarkey.
Jeg er sergent Malarkey nu.
De vil nok have Deres vasketøj. Jeg har hørt lastbilerne hele natten.
- De skal nok af sted igen. - Denne gang permanent.
To skjorter, to par bukser. To shilling og to pence.
Tak.
Har De lyst til en kop te?
Nej tak, jeg har helvedes... lidt travlt. Men ellers tak.
- Menig. - Ja, frue?
Løjtnant Meehan er en af Deres, ikke? Han har vel ikke glemt sit tøj?
- Jeg afleverer det. - Tak.
Vil De være sød at hjælpe mig med et par andre?
Lad os se. Sergent Evans. Menig Moya. Blowzer.
Gray. Miller.
Owen.
Collins. Elliot.
Blithe.
Da Easy blev trukket tilbage den 29. juni, havde de mistet 65 mand.
Albert Blithe kom sig aldrig. Han døde i 1948.